En exakt tabell över förhållandet mellan skostorlekar från kinesiska tillverkare till ryska kan krävas inte bara när man köper en sådan produkt via Internet utan också för att dechiffrera de uppgifter som anges på massmarknadens märkesvaror.
För att välja rätt skor måste en person vara medveten om hur man gör mätningar korrekt och vad är funktionerna i korrespondensen av sådana garderobsprodukter avsedda för människor av olika kön.
Algoritm för mätning
Kinesiska skostorlekar till ryska (tabellen är vanligtvis en lista med data som är lämpliga för produkterna från de mest populära varumärkena) kan bara översättas om du har tillräckligt med kunskap om hur du korrekt gör rätt mått.
Algoritmen innehåller en enkel sekvens av åtgärder som kan utföras även hemma:
- Lägg ett tomt pappersark på golvet (storleken måste vara minst A4).
- Lägg foten på papperet och tryck så mycket på ytan som möjligt.
- Med en penna eller en pennsats vinkelrätt mot golvet spårar du konturen på underbenet.
- Ta bort foten från papperet och mät antalet cm mellan hälen och den mest utskjutande tån (i de allra flesta är detta storåen).
- Sätt en linjal över fotens kontur och mät avståndet mellan de extrema punkterna (så kan du ta reda på fotens faktiska bredd).
Om en person planerar att köpa kinesiska skor för strumpor under höst-vinterperioden, måste han göra mätningar i trånga strumpor.
I ett sådant fall rekommenderas det också att lägga till 1-1,5 cm till slutresultatet. Tillverkare av varma skor hävdar att minimitillförseln är nödvändig för normal luftcirkulation och för att hålla fötterna varma under den kalla årstiden.
Hur man översätter kinesisk skostorlek till ryska
För att köparen korrekt ska översätta den kinesiska skostorleken till ryska, erbjuder tillverkare eller säljare honom att använda de allmänt accepterade förhållandestabellerna. De flesta av dem representerar den enklaste tabellen, där en person har hittat en lämplig indikator för den kinesiska marknaden i närheten.
För en person som köper skor via Internet och inte har möjlighet att prova det de gillar innan man köper, bör man leta efter säljare vars tabeller innehåller den mest fullständiga informationen om storleken på en viss modell.
Nämligen:
- Kinesisk storlek;
- fotlängd som motsvarar ett specifikt storleksintervall;
- fotens bredd för köparens intresse;
- fotvolym (beräknas genom att linda ett måttband runt fotens bredaste del och genomföra ytterligare beräkningar med formeln: 0,25 * ... (fotomkrets) - 0,15 * ... (fotlängd - könskoefficient (för kvinnor är det 16, för män - 17) ;
- Ryska storlek.
Om tabellen som säljaren inte innehåller sådan information bör den begäras på individuell basis, med hänvisning till avsaknaden av en möjlighet att bekanta sig med det presenterade sortimentet live.
Det är viktigt att förtydliga denna information, eftersom till exempel kvinnor med breda fötter vid köp av pumpar från den kinesiska marknaden inte ens kommer att kunna testa dem efter att ha fått dem, eftersom de allra flesta kinesiska damskor är gjorda så smala som möjligt.
Funktioner som överensstämmer med storlekarna på kinesiska skor med ryska standarder
Konverteringstabellen för kinesiska skostorlekar till ryska kommer inte att vara tillräckligt informativ utan att förstå funktionerna i korrespondensen hos sådana garderobsprodukter.
Herrskor
Huvuddragen i urvalet av herrskor är att kinesiska tillverkare inte producerar produkter för människor med stora fötter. Med tanke på invånarna i deras land är de små, och i de allra flesta fall försöker de uppfylla kraven på hemmamarknaden.
Det är därför det är ganska svårt att hitta herrskor från en pålitlig kinesisk tillverkare som skulle vara större än storlek 41.
För att hjälpa sina ryska köpare att bestämma storleken på den modell de gillar, föreslår säljare att de använder den allmänt accepterade matchningstabellen för herrskor:
| Manlig fotlängd (i cm) | Kinesisk sko storlek | En liknande inhemsk indikator |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Med tanke på att män köper inte bara sportskor utan även klassiker på den kinesiska marknaden, kommer det inte vara överflödigt att fråga säljaren innan de köper den modell du gillar för dess fullständiga egenskaper.
Trots det faktum att de allra flesta leverantörer förklarar möjligheten att returnera varorna eller byta ut dem mot en mer lämplig, i praktiken kan en sådan process fördröjas mycket och som ett resultat kräva stora investeringar (att skicka varorna och leverera ersättningen sker oftast på bekostnad av köparen som gjorde ett misstag när de valde skor innan du köper).
Kvinno skor
Kinesiska skostorlekar för ryska (bordet kan variera beroende på stilen för en viss modell, såväl som materialet som den är gjord av), vid köp för en kvinna är det nödvändigt att kontrollera alla parametrar, inklusive höjden på höjden och fotvolymen.
För att få en tillförlitlig indikator rekommenderas att man gör mätningar två gånger om dagen, på morgonen och på kvällen, för att beräkna medelindikatorn och välja skor i enlighet med den.
Detta tillvägagångssätt hjälper till att undvika obehag på kvällen med långvarig användning av nya skor eller stövlar (på kvällen ökar underbenen något i storlek, vilket särskilt känns i fotområdet).
Att ignorera denna regel kan inte bara leda till bildning av calluses och liktornar utan också till ryggsmärtor som uppstår på grund av felaktig fördelning av belastningen på ryggraden.
Standardtabellen över korrespondens mellan kinesiska damskor och ryska ser ut så här:
| Avstånd mellan fotens yttersta punkter längs (i cm) | Kinesisk sko storlek | Ryska analog |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
På grund av kinesiska kvinnors diminutivitet är stora skor avsedda för den rättvisa hälften av mänskligheten extremt sällsynta.
Barnskor
Barnskor klassificeras vanligtvis av kinesiska tillverkare i två grupper:
- skor för "första steg" (detta inkluderar tossor och alla mjuka sulor, i själva verket avsedda för användning hemma eller för att sitta i ett barn i en barnvagn);
- skor för äldre barn (den klassiska versionen av skor med en solid sula).
För att undvika missförstånd med köparen anger tillverkare och säljare av kinesiska skor den grupp som en viss modell tillhör i beskrivningen av deras produkt.
Det är viktigt att förstå det i produktionen av varor fokuserar utländska leverantörer på produkternas utseende och inte på kvalitet det använda materialet eller den potentiella nyttan för barnet själv när man bär sådana skor.
Därför bör föräldrarna när de väljer skor för en baby noggrant studera egenskaperna hos den produkt de gillar och se till att begära ytterligare information från säljaren om de köpta skornas naturlighet, andningsförmåga och plasticitet.
Standardtabellen för korrespondens mellan kinesiska barnskor och ryska ser ut så här:
| Barnets fotlängd (i cm) | Kinesisk sko storlek | Ryska skostorlek |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Sko storlekstabell på Aliexpress
Kinesiska skostorlekar till ryska (korrespondensstabellen kan variera beroende på webbplatsen varorna köps på), det krävs oftast att översätta när du handlar på Aliexpress. Det är den mest populära Internetresursen med ett brett utbud av produkter från alla kategorier av konsumentmarknaden.
De flesta produkter som säljs på Aliexpress kommer från Kina.
Webbplatsskaparna övervakar noggrant efterlevnaden av handelsreglerna och utövar en policy för att skydda både konsumenten och säljaren (till exempel, efter att ha köpt en produkt online blockeras och verifieras medel från köparens konto av betalningssystemet. De överförs till säljarens konto först efter den första bekräftelsen på mottagandet av hans beställning).
Storlekstabell för män
| Manlig fotlängd (i cm) | Skostorlek på Aliexpress | Faktisk storlek enligt ryska standarder |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Storlekstabell för dam
| Kvinnlig fotlängd (i cm) | Skostorlek på Aliexpress | Faktisk storlek enligt ryska standarder |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
barnskor storlekstabell
| Barns fotlängd (i cm) | Skor storlek på Aliexpress | Faktisk storlek enligt ryska standarder |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Kända varumärkesstorlekar
Med tanke på att välkända kinesiska varumärken, för att upprätthålla sin efterfrågan bland köpare, endast använder högkvalitativa material vid tillverkning av skor, skiljer sig storleken på deras produkter inte väsentligt från allmänt accepterade normer för efterlevnad.
Dimensionnätet anges vanligtvis av leverantörerna i varje företag i beskrivningen av deras produkt.
För närvarande är de mest populära bland köpare produkter från kinesiska märken:
- SIKETU;
- GNOME;
- POLALI.
Deras storleksintervall är som följer:
SIKETU:
| Fotlängd (i cm) | Originalstorlek | Ryska analog |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOME:
| Fotlängd (i cm) | Originalstorlek | Ryska analog |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Fotlängd (i cm) | Originalstorlek | Ryska analog |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Kinesiska skor av högkvalitativa populära tillverkare från europeiska och amerikanska tillverkare inte bara i kostnad utan också i kvalitet. Människor runt om i världen, inklusive ryssar, köper det online eller i specialiserade varumärkesbutiker.
Att veta hur man korrekt använder tabellen över förhållanden i originalstorlekar med europeiska eller andra nödvändiga motsvarigheter, löser konsumenter det enda problemet som väcker tvivel om det är lämpligt att köpa kinesiska varor via Internet.
Video om att välja rätt storlek för kinesiska skor
Hur man väljer en skostorlek på Aliexpress: