Een exacte tabel met de verhouding tussen schoenmaten van Chinese fabrikanten en Russen kan nodig zijn, niet alleen bij het kopen van een dergelijk product via internet, maar ook om de gegevens op de merkartikelen van de massamarkt te ontcijferen.
Om de juiste schoenen te kiezen, moet een persoon weten hoe hij correct moet meten en wat de kenmerken zijn van de correspondentie van dergelijke kledingstukken die bedoeld zijn voor mensen van verschillende geslachten.
Algoritme voor het nemen van metingen
Chinese schoenmaten naar Russische (de tabel is meestal een lijst met gegevens die geschikt zijn voor de producten van de meest populaire merken) kunnen alleen worden vertaald als u voldoende kennis heeft over hoe u de juiste metingen uitvoert.
Het algoritme bevat een eenvoudige reeks acties die zelfs thuis kunnen worden uitgevoerd:
- Leg een blanco vel papier op de grond (het formaat moet minimaal A4 zijn).
- Zet uw voet op het papier en druk de voet zo veel mogelijk naar de oppervlakte.
- Teken met een potlood of pen loodrecht op de grond de omtrek van het onderbeen.
- Haal je voet van het papier en meet het aantal cm tussen de hiel en de meest uitstekende teen (bij de overgrote meerderheid van de mensen is dit de grote teen).
- Leg een liniaal over de omtrek van de voet en meet de afstand tussen de uiterste punten (zo kun je de werkelijke breedte van de voet achterhalen).
Als iemand van plan is om in de herfst-winterperiode Chinese schoenen voor sokken te kopen, moet hij metingen doen in strakke sokken.
Ook in zo'n geval is het aan te raden om 1-1,5 cm bij het eindresultaat op te tellen.Fabrikanten van warme schoenen beweren dat de minimale toevoer nodig is voor een normale luchtcirculatie en het warm houden van de voeten in het koude seizoen.
Hoe Chinese schoenmaat in het Russisch te vertalen
Om ervoor te zorgen dat de koper de Chinese schoenmaat correct in het Russisch vertaalt, bieden fabrikanten of verkopers hem aan om de algemeen aanvaarde ratio-tabellen te gebruiken. De meesten van hen vertegenwoordigen de eenvoudigste tabel, waar iemand, na het vinden van de juiste indicator voor de Chinese markt, een Russische analoog in de buurt kan vinden.
Voor een persoon die schoenen koopt via internet en niet de mogelijkheid heeft om te passen wat hij leuk vindt voordat hij koopt, moet men zoeken naar verkopers wiens tabellen de meest volledige informatie bevatten over de maat van een bepaald model.
Namelijk:
- Chinese maat;
- voetlengte die overeenkomt met een specifiek maatbereik;
- breedte van de voet voor de grootte van interesse voor de koper;
- voetvolume (berekend door een meetlint om het breedste deel van de voet te wikkelen en verdere berekeningen uit te voeren met de formule: 0,25 * ... (voetomtrek) - 0,15 * ... (voetlengte - geslachtscoëfficiënt (voor vrouwen is dit 16, voor mannen - 17) ;
- Russische maat.
Als de door de verkoper aangeboden tabel dergelijke informatie niet bevat, moet deze op individuele basis worden aangevraagd, verwijzend naar het ontbreken van de mogelijkheid om live kennis te maken met het gepresenteerde assortiment.
Het is belangrijk om deze informatie te verduidelijken, omdat vrouwen met brede voeten bijvoorbeeld bij het kopen van pumps op de Chinese markt ze niet eens kunnen passen nadat ze ze hebben ontvangen, aangezien de overgrote meerderheid van Chinese damesschoenen zo smal mogelijk is gemaakt.
Kenmerken van overeenstemming van de maten van Chinese schoenen met Russische normen
De conversietabel van Chinese schoenmaten naar Russische zal niet informatief genoeg zijn zonder de kenmerken van de correspondentie van dergelijke kledingstukken te begrijpen.
Herenschoenen
Het belangrijkste kenmerk van de selectie van herenschoenen is dat Chinese fabrikanten geen producten produceren voor mensen met grote voeten. Gezien de geringe omvang van de inwoners van hun land, proberen ze in de overgrote meerderheid van de gevallen te voldoen aan de normen van hun thuismarkt.
Daarom is het best lastig om herenschoenen te vinden van een vertrouwde Chinese fabrikant die groter zijn dan maat 41.
Om hun Russische kopers te helpen bij het bepalen van de maat van het model dat ze mooi vinden, stellen verkopers voor om de algemeen aanvaarde bijpassende tabel voor herenschoenen te gebruiken:
| Lengte mannelijke voet (in cm) | Chinese schoenmaat | Een vergelijkbare binnenlandse indicator |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Aangezien mannen op de Chinese markt niet alleen sportschoenen kopen, maar ook klassiekers, is het niet overbodig om de verkoper te vragen voordat je het model koopt dat je leuk vindt om zijn volledige eigenschappen.
Ondanks het feit dat de overgrote meerderheid van de leveranciers de mogelijkheid verklaart om de goederen te retourneren of te ruilen voor een geschikter exemplaar, kan een dergelijk proces in de praktijk zeer vertraagd zijn en daardoor grote investeringen vergen (het verzenden van de goederen en het leveren van hun vervangende goederen gebeurt meestal op kosten van de koper die een fout heeft gemaakt bij het kiezen van schoenen alvorens te kopen).
Damesschoenen
Chinese schoenmaten voor Russische (de tafel kan variëren afhankelijk van de stijl van een bepaald model, evenals het materiaal waaruit het is gemaakt), in het geval van een aankoop voor een vrouw, is het noodzakelijk om alle parameters te controleren, inclusief de hoogte van de stijging en het volume van de voet.
Om een betrouwbare indicator te krijgen, wordt het aanbevolen om twee keer per dag, 's ochtends en' s avonds, metingen uit te voeren om de gemiddelde indicator te berekenen en in overeenstemming daarmee schoenen te kiezen.
Deze aanpak zal helpen om het optreden van ongemak 's avonds te voorkomen, bij langdurig dragen van nieuwe schoenen of laarzen (' s avonds nemen de onderste ledematen enigszins in omvang toe, wat vooral voelbaar is in het gebied van de voeten).
Het negeren van deze regel kan niet alleen leiden tot de vorming van eelt en likdoorns, maar ook tot rugpijn als gevolg van een onjuiste verdeling van de belasting op de wervelkolom.
De standaardtabel voor correspondentie tussen Chinese damesschoenen en Russische ziet er als volgt uit:
| Afstand tussen de buitenste punten van de voet langs (in cm) | Chinese schoenmaat | Russische analoog |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
Omdat Chinese vrouwen zo klein zijn, zijn grote maten schoenen bedoeld voor de eerlijke helft van de mensheid uiterst zeldzaam.
Kinderschoenen
Kinderschoenen worden door Chinese fabrikanten meestal in 2 groepen ingedeeld:
- schoeisel voor "eerste stapjes" (dit omvat slofjes en alle schoenen met zachte zolen die eigenlijk bedoeld zijn om thuis te gebruiken of om bij een kind in een wandelwagen te zitten);
- schoenen voor oudere kinderen (de klassieke versie van schoenen met een stevige zool).
Om misverstanden met de koper te voorkomen, geven fabrikanten en verkopers van Chinese schoenen in de beschrijving van hun product aan tot welke groep een bepaald model behoort.
Het is belangrijk dat te begrijpen Bij de productie van goederen richten buitenlandse leveranciers zich op het uiterlijk van de producten en niet op kwaliteit de gebruikte materialen of het mogelijke voordeel voor het kind zelf bij het dragen van dergelijke schoenen.
Dat is de reden waarom ouders bij het kiezen van schoenen voor een baby de kenmerken van het product dat ze leuk vinden zorgvuldig moeten bestuderen en ervoor moeten zorgen dat ze de verkoper aanvullende informatie vragen over de natuurlijkheid, het ademend vermogen en de plasticiteit van de gekochte schoenen.
De standaard correspondentietabel van maten van Chinese kinderschoenen tot Russisch ziet er als volgt uit:
| Voetlengte kind (in cm) | Chinese schoenmaat | Russische schoenmaat |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Schoenmaattabel op Aliexpress
Chinese schoenmaten naar Russische (de correspondentietabel kan variëren afhankelijk van de site waarop de goederen zijn gekocht), het is meestal vereist om te vertalen bij het winkelen op Aliexpress. Het is de meest populaire internetbron met een breed scala aan producten uit alle categorieën van de consumentenmarkt.
De meeste producten die op Aliexpress worden verkocht, komen uit China.
De makers van de site houden nauwlettend toezicht op de naleving van de handelsregels en voeren een beleid om zowel de consument als de verkoper te beschermen (bijvoorbeeld, na het online kopen van een product, worden fondsen van de rekening van de koper geblokkeerd en geverifieerd door het betalingssysteem. Ze worden pas overgemaakt naar de rekening van de verkoper na de eerste bevestiging van de ontvangst van zijn bestelling).
Maattabel herenschoenen
| Lengte mannelijke voet (in cm) | Schoenenmaat op Aliexpress | Werkelijke grootte volgens Russische normen |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Maattabel voor damesschoenen
| Lengte vrouwelijke voet (in cm) | Schoenenmaat op Aliexpress | Werkelijke grootte volgens Russische normen |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
Kinderschoenen maten tabel
| Lengte kindervoet (in cm) | Schoenenmaat op Aliexpress | Werkelijke grootte volgens Russische normen |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Beroemde merkmaten
Aangezien bekende Chinese merken, om hun vraag onder kopers te behouden, alleen hoogwaardige materialen gebruiken bij de productie van schoenen, verschilt het groottebereik van hun producten niet significant van de algemeen aanvaarde nalevingsnormen.
Het dimensionale raster wordt meestal aangegeven door de leveranciers van elk bedrijf in de beschrijving van hun product.
Momenteel zijn de producten van Chinese merken het populairst onder kopers:
- SIKETU;
- GNOME;
- POLALI.
Hun maatbereik is als volgt:
SIKETU:
| Voetlengte (in cm) | Originele grootte | Russische analoog |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOME:
| Voetlengte (in cm) | Originele grootte | Russische analoog |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Voetlengte (in cm) | Originele grootte | Russische analoog |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Chinese schoenen van populaire fabrikanten van hoge kwaliteit van Europese en Amerikaanse fabrikanten, niet alleen qua kosten, maar ook qua kwaliteit. Mensen over de hele wereld, ook Russen, kopen het online of in gespecialiseerde merkwinkels.
Door te weten hoe ze de tabel met verhoudingen van originele formaten correct kunnen gebruiken met Europese of andere noodzakelijke tegenhangers, lossen consumenten het enige probleem op dat twijfels oproept over de wenselijkheid om Chinese goederen via internet te kopen.
Video over het kiezen van de juiste maat voor Chinese schoenen
Hoe kies je een schoenmaat op Aliexpress: