Una tabella esatta del rapporto tra le dimensioni delle scarpe dei produttori cinesi e quelle russe può essere richiesta non solo quando si acquista un prodotto del genere su Internet, ma anche per decifrare i dati indicati sul marchio del mercato di massa.
Per scegliere le scarpe giuste, una persona deve essere consapevole di come prendere le misure correttamente e quali sono le caratteristiche della corrispondenza di tali articoli del guardaroba destinati a persone di sesso diverso.
Algoritmo per effettuare misurazioni
Le taglie delle scarpe cinesi in quelle russe (la tabella è di solito un elenco di dati adatti ai prodotti dei marchi più popolari) possono essere tradotte solo se si ha abbastanza conoscenze su come prendere correttamente le misure appropriate.
L'algoritmo include una semplice sequenza di azioni che possono essere eseguite anche a casa:
- Metti un foglio di carta bianco sul pavimento (la dimensione deve essere almeno A4).
- Metti il piede sulla carta, premendo il piede sulla superficie il più possibile.
- Con una matita o una penna posizionate perpendicolarmente al pavimento, traccia il contorno della parte inferiore della gamba.
- Togli il piede dalla carta e misura il numero di cm tra il tallone e il dito più sporgente (nella stragrande maggioranza delle persone, questo è l'alluce).
- Metti un righello sul contorno del piede e misura la distanza tra i punti estremi (in questo modo puoi scoprire la larghezza effettiva del piede).
Se una persona ha intenzione di acquistare scarpe cinesi per calzini nel periodo autunno-inverno, deve prendere le misure con calzini stretti.
Inoltre, in tal caso, si consiglia di aggiungere 1-1,5 cm al risultato finale.I produttori di scarpe calde affermano che la fornitura minima è necessaria per la normale circolazione dell'aria e per mantenere i piedi caldi nella stagione fredda.
Come tradurre il numero di scarpe cinesi in russo
Affinché l'acquirente possa tradurre correttamente la misura della scarpa cinese in russo, i produttori o i venditori gli offrono di utilizzare le tabelle dei rapporti generalmente accettate. La maggior parte di essi rappresenta la tabella più semplice, dove, dopo aver trovato l'indicatore appropriato per il mercato cinese, una persona può trovare un analogo russo nelle vicinanze.
Per una persona che acquista scarpe tramite Internet e non ha la possibilità di provare la cosa che gli piace prima di acquistare, si dovrebbero cercare venditori le cui tabelle contengano le informazioni più complete sulla taglia di un particolare modello.
Vale a dire:
- Dimensione cinese;
- lunghezza del piede corrispondente a uno specifico intervallo di taglie;
- larghezza del piede per la dimensione di interesse per l'acquirente;
- volume del piede (calcolato avvolgendo un metro a nastro attorno alla parte più larga del piede ed eseguendo ulteriori calcoli utilizzando la formula: 0,25 * ... (circonferenza del piede) - 0,15 * ... (lunghezza del piede - coefficiente di genere (per le donne è 16, per gli uomini - 17) ;
- Taglia russa.
Se il tavolo offerto dal venditore non contiene tali informazioni, dovrebbe essere richiesto su base individuale, facendo riferimento alla mancanza di opportunità di conoscere dal vivo l'assortimento presentato.
È importante chiarire queste informazioni, poiché, ad esempio, quando si acquistano pompe dal mercato cinese, le donne con i piedi larghi non saranno nemmeno in grado di provarle dopo averle ricevute, poiché la stragrande maggioranza delle scarpe da donna cinesi è fatta il più stretta possibile.
Caratteristiche di conformità delle dimensioni delle scarpe cinesi con gli standard russi
La tabella di conversione delle taglie delle scarpe cinesi in quelle russe non sarà abbastanza informativa senza comprendere le caratteristiche della corrispondenza di tali articoli del guardaroba.
Calzature da uomo
La caratteristica principale della selezione di scarpe da uomo è che i produttori cinesi non producono prodotti per persone con piedi grandi. Data la modestia degli abitanti del loro paese, nella stragrande maggioranza dei casi cercano di soddisfare gli standard del loro mercato interno.
Ecco perché è abbastanza difficile trovare scarpe da uomo di un produttore cinese affidabile che siano più grandi della taglia 41.
Per aiutare i loro acquirenti russi a determinare la taglia del modello che preferiscono, i venditori suggeriscono di utilizzare la tabella delle corrispondenze generalmente accettata per le scarpe da uomo:
| Lunghezza del piede maschile (in cm) | Numero di scarpe cinesi | Un indicatore nazionale simile |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Considerando che nel mercato cinese gli uomini acquistano non solo scarpe sportive, ma anche classiche, non sarà superfluo chiedere al venditore prima di acquistare il modello che ti piace per tutte le sue caratteristiche.
Nonostante la stragrande maggioranza dei fornitori dichiari la possibilità di restituire la merce o di cambiarla con una più idonea, in pratica tale processo può essere molto ritardato e, di conseguenza, richiedere grossi investimenti (l'invio della merce e la consegna della sostituzione avviene solitamente a spese dell'acquirente, che ha sbagliato nella scelta scarpe prima di acquistarlo).
Scarpe da donna
Taglie di scarpe cinesi per quelle russe (la tabella può variare a seconda dello stile di un particolare modello, nonché del materiale con cui è realizzata), nel caso di un acquisto per donna, è necessario controllare tutti i parametri, compresa l'altezza del rialzo e il volume del piede.
Per ottenere un indicatore affidabile, si consiglia di effettuare misurazioni due volte al giorno, al mattino e alla sera, per calcolare l'indicatore medio e scegliere le scarpe in base ad esso.
Questo approccio aiuterà ad evitare il verificarsi di disagio la sera, con l'uso prolungato di scarpe o stivali nuovi (la sera, gli arti inferiori aumentano leggermente di dimensioni, cosa che si avverte soprattutto nella zona dei piedi).
Ignorare questa regola può portare non solo alla formazione di calli e duroni, ma anche al mal di schiena derivante dall'errata distribuzione del carico sulla colonna vertebrale.
La tabella di corrispondenza standard delle scarpe da donna cinesi con il russo si presenta così:
| Distanza tra i punti più esterni del piede lungo (in cm) | Numero di scarpe cinesi | Analogo russo |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
A causa della diminutività delle donne cinesi, le scarpe di grandi dimensioni destinate alla bella metà dell'umanità sono estremamente rare.
Scarpe per bambini
Le scarpe per bambini sono generalmente classificate dai produttori cinesi in 2 gruppi:
- calzature per i "primi passi" (sono compresi gli stivaletti e tutte le scarpe con la suola morbida, infatti, destinate all'uso domestico o per stare seduti in un bambino in passeggino);
- scarpe per bambini più grandi (la versione classica di scarpe con suola solida).
Per evitare incomprensioni con l'acquirente, produttori e venditori di scarpe cinesi indicano il gruppo a cui appartiene un determinato modello nella descrizione del loro prodotto.
È importante capirlo nella produzione di merci, i fornitori stranieri si concentrano sull'aspetto dei prodotti e non sulla qualità i materiali utilizzati o il potenziale beneficio per il bambino stesso nel processo di indossare tali scarpe.
Ecco perché, nella scelta delle scarpe per un neonato, i genitori dovrebbero studiare attentamente le caratteristiche del prodotto che gli piacciono e assicurarsi di richiedere ulteriori informazioni al venditore relative alla naturalezza, traspirabilità e plasticità delle scarpe acquistate.
La tabella standard di corrispondenza delle taglie delle scarpe per bambini cinesi con il russo si presenta così:
| Lunghezza del piede del bambino (in cm) | Numero di scarpe cinesi | Misura della scarpa russa |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Tabella delle misure delle scarpe su Aliexpress
Taglie di scarpe cinesi a quelle russe (la tabella di corrispondenza può variare a seconda del sito in cui vengono acquistati i prodotti), è molto spesso necessario tradurre durante gli acquisti su Aliexpress. È la risorsa Internet più popolare con un'ampia gamma di prodotti di tutte le categorie del mercato consumer.
La maggior parte dei prodotti venduti su Aliexpress proviene dalla Cina.
I creatori del sito web monitorano attentamente il rispetto delle regole del commercio, praticando una politica di protezione sia del consumatore che del venditore (ad esempio, dopo aver acquistato un prodotto online, i fondi dell'account dell'acquirente vengono bloccati e verificati dal sistema di pagamento. Vengono trasferiti sull'account del venditore solo dopo la prima conferma di ricezione del suo ordine).
Tabella delle misure delle scarpe da uomo
| Lunghezza del piede maschile (in cm) | Taglia delle scarpe su Aliexpress | Dimensioni reali secondo gli standard russi |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Tabella delle misure delle scarpe da donna
| Lunghezza del piede femminile (in cm) | Taglia delle scarpe su Aliexpress | Dimensioni reali secondo gli standard russi |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
Tabella con i numeri di scarpe per bambini
| Lunghezza del piede dei bambini (in cm) | Taglia delle scarpe su Aliexpress | Dimensioni reali secondo gli standard russi |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Famose dimensioni del marchio
Considerando che noti marchi cinesi, al fine di mantenere la loro domanda tra gli acquirenti, utilizzano solo materiali di alta qualità nella produzione di calzature, la gamma di taglie dei loro prodotti non differisce in modo significativo dagli standard di conformità generalmente accettati.
La griglia dimensionale è solitamente indicata dai fornitori di ciascuna azienda nella descrizione del proprio prodotto.
Attualmente, i più popolari tra gli acquirenti sono i prodotti dei marchi cinesi:
- SIKETU;
- GNOME;
- POLALI.
La loro gamma di dimensioni è la seguente:
SIKETU:
| Lunghezza del piede (in cm) | Misura originale | Analogo russo |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOME:
| Lunghezza del piede (in cm) | Misura originale | Analogo russo |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Lunghezza del piede (in cm) | Misura originale | Analogo russo |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Scarpe cinesi di produttori famosi di alta qualità di produttori europei e americani non solo in termini di costi, ma anche di qualità. Le persone in tutto il mondo, compresi i russi, lo acquistano online o in negozi di marchi specializzati.
Sapendo come utilizzare correttamente la tabella dei rapporti delle dimensioni originali con gli analoghi europei o altri necessari, i consumatori risolvono l'unico problema che suscita dubbi sull'opportunità di acquistare prodotti cinesi su Internet.
Video sulla scelta della taglia giusta per le scarpe cinesi
Come scegliere un numero di scarpe su Aliexpress: